I  A Dúvida do Dia

O complemento decide o número

Duas linhas do mesmo cartaz, e o verbo muda de número.

A dúvida chega quase sempre nesta forma: vendem-se casas ou vende-se casas? As duas versões circulam em placa de vitrine, em anúncio de classificado e em contrato assinado, e a maioria dos leitores passa por elas sem parar.

A norma escrita reconhece uma só. O verbo vender pede complemento direto, casas ocupa exatamente esse posto, e o pronome se transfere o posto de lugar: casas deixa de ser complemento e vira o sujeito da frase. Sujeito no plural, verbo no plural, e a forma cobrada é vendem-se casas.

Troque o número do nome e a frase acompanha na hora. Vende-se uma casa fica no singular porque o sujeito está no singular, e vendem-se duas casas volta ao plural pelo mesmo motivo. O pronome não mudou de forma em nenhum momento, e o verbo mudou nas duas vezes.

Agora troque o verbo e a frase para de se mexer. Precisa-se de vendedores fica no singular mesmo com o nome no plural, porque precisar exige a preposição de, e vendedores chega preposicionado. Nome preposicionado não assume o posto de sujeito, e sem sujeito o verbo não tem com quem concordar.

A origem do escorregão é fácil de reconstruir. Quem escreve lê vende-se como um bloco fixo, uma espécie de carimbo comercial que serve para qualquer anúncio, e carimbo não flexiona. O bloco acerta em vende-se casa e falha em vende-se casas, com a mesma confiança nas duas vezes.

O erro tem duas direções, e a segunda nasce da tentativa de acertar. A primeira é deixar o verbo no singular onde o plural é obrigatório, em vende-se casas. A segunda é levar o verbo ao plural onde ele não cabe, em precisam-se de vendedores, e a versão tem cara de texto revisado, difícil de flagrar na releitura.

A banca raramente entrega a frase nua. O primeiro disfarce é o afastamento: vendem-se, na região central da cidade, casas de dois quartos. Entre o verbo e o sujeito entram sete palavras, e o olho cansado devolve o verbo ao singular.

O segundo disfarce é o verbo que parece direto e não é. Assistir a, obedecer a, referir-se a, recorrer a e necessitar de aparecem no item com aparência de transitivo direto, e a preposição escondida trava o verbo no singular: assiste-se a bons filmes, obedece-se a normas rígidas.

O terceiro disfarce é a locução verbal. Quando o verbo principal vem no infinitivo, a flexão sobe para o auxiliar, e a alternativa correta é podem-se fazer alterações, com o sujeito no plural puxando o auxiliar.

A mesma construção circula longe da sala de prova. A linha aluga-se salas comerciais abre anúncio de imobiliária, conserta-se computadores aparece em porta de loja, e contrata-se representantes chega por email de recrutamento.

Quem lê o anúncio quase nunca comenta a concordância, e quem estuda para prova não tem a mesma sorte. Ali a construção vira alternativa marcada em vermelho, com ponto perdido no espelho de correção e nenhum recurso depois do gabarito.

II  A Regra

Sem preposição, o verbo concorda

A regra cabe em duas linhas porque o mecanismo é de transitividade. Verbo transitivo direto liga-se ao complemento sem intermediário, e nome desimpedido sobe a sujeito. Verbo que exige preposição mantém o nome no posto de complemento, e o verbo fica sem par para concordar.

A gramática dá dois nomes ao mesmo pronome, e os nomes entregam a função. Colado a verbo transitivo direto, ele se chama partícula apassivadora, porque monta uma voz passiva sem o verbo ser. Colado aos demais, chama-se índice de indeterminação do sujeito, porque apaga o agente sem promover ninguém.

O primeiro grupo é o mais movimentado do português comercial. Vender, alugar, consertar, fazer, contratar e corrigir pedem complemento direto, e todos concordam: vendem-se lotes, alugam-se quadras, fazem-se reformas, corrigem-se redações.

O segundo grupo é menor e vive nas provas. Precisar de, necessitar de, tratar de, assistir a, obedecer a e proceder a carregam a preposição desde o dicionário, e o verbo não sai do singular: precisa-se de vendedores, necessita-se de doadores, procede-se a exames.

Verbo intransitivo e verbo de ligação entram no mesmo time do singular, e ali a tentação de flexionar é menor. Vive-se bem no interior, trabalha-se demais em dezembro, dorme-se mal em véspera de prova e é-se responsável pelo que assina não admitem plural em construção nenhuma.

A locução verbal muda o endereço da flexão, não a regra. Com o verbo principal no infinitivo, quem concorda é o auxiliar: podem-se fazer alterações, devem-se registrar as ocorrências, costumam-se cobrar taxas de manutenção. O sujeito continua sendo o nome no plural, e o infinitivo continua intacto.

Uma construção merece registro à parte porque aparece em texto formal toda semana. Trata-se de fica sempre no singular: trata-se de um caso, trata-se de dois casos, trata-se de questões antigas. O verbo tratar exige aqui a preposição de, e tratam-se de casos é desvio puro.

Vale registrar o outro lado, para não sobrar plural na frase. Quando o nome ao lado do verbo transitivo direto está no singular, o verbo desce junto: aluga-se sala, vende-se casa, conserta-se relógio, todos corretos e todos sem plural nenhum.

Quem não quiser lidar com a decisão tem uma saída limpa, que é abandonar o pronome. As frases as casas estão à venda e procuramos vendedores entregam a mesma informação sem o se no caminho e sem risco de concordância nenhum.

III  O Teste

Troque por são vendidas

1. Troque a construção pela passiva com ser e particípio, mantendo o mesmo nome. Se sair as casas são vendidas, o nome é sujeito e o verbo vai atrás dele: vendem-se casas. Se sair os vendedores são precisados, frase que não existe em português, o teste falhou e o verbo fica no singular: precisa-se de vendedores.

2. Procure a preposição entre o verbo e o nome antes de flexionar. De, a, com, em e por travam a promoção a sujeito e travam o verbo junto: assiste-se a duas sessões, recorre-se a especialistas, precisa-se de assinaturas.

3. Se a frase tiver locução verbal, aplique o teste no auxiliar. As alterações podem ser feitas se sustenta de pé, então a forma correta é podem-se fazer alterações, com a flexão no verbo que abre a locução.

Na prova, o item costuma chegar assim: assinale a alternativa correta quanto à concordância verbal. Entre as opções aparecem vende-se casas e vendem-se casas, separadas por duas frases longas que servem apenas para consumir o seu tempo de leitura.

Aplicado às duas, o teste resolve em segundos. As casas são vendidas fica de pé, então vende-se casas cai e vendem-se casas fica. Depois da troca, as outras três alternativas nem pedem leitura atenta.

A ordem dos passos importa mais do que parece. Quem procura a preposição antes de fazer a troca acerta nas frases curtas e erra quando o adjunto entra no meio: vendem-se, com escritura em dia, casas de dois quartos. A preposição de está dentro do nome, sem função na concordância, e a troca pela passiva devolve a resposta.

O teste funciona porque a passiva com ser só aceita como sujeito o complemento direto. Quando existe preposição ligando o verbo ao nome, a troca produz uma frase impossível, e a impossibilidade é o sinal de que o pronome ali apenas indetermina o agente.

Longe da prova, o mesmo teste serve na mesma velocidade. Antes de mandar imprimir a placa que anuncia aluga-se salas, faça a troca mental por as salas são alugadas. Como a frase se sustenta, o plural é obrigatório, e o cartaz correto é alugam-se salas.

Um cuidado fecha o teste e evita a correção exagerada. O plural não é sinal de escrita cuidada, e espalhá-lo por toda frase com se cria desvio novo: precisam-se de vendedores, tratam-se de dois contratos e vivem-se bem por aqui estão erradas, mesmo com cara de texto revisado.

O pronome é o mesmo nas duas linhas do cartaz, e o que decide o número do verbo não é ele, é a preposição no caminho.

"Na frase com se que você vai escrever hoje, cabe trocar por são vendidas ou trava na preposição?"

A Folha Deixa de Ser Branca

O Esqueleto de Cinco Parágrafos que põe a redação de pé em uma hora.

Segundo a edição, qual destas frases respeita a concordância que a norma culta cobra?

Resultado da última edição: 0% acertaram.

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Faltam {{xp_falta | 5}} XP pro Nível {{nivel_prox | 1}}

Responda o quiz de hoje: +3 XP

Top {{top_pct | 100}}%: posição {{pos_mes | 0}} na comunidade Português do Dia nesse mês

Quero subir meu nível →