I  A Dúvida do Dia

Quatro linhas para o mesmo relatório

Uma palavra depois da comparação.

A dúvida cabe em quatro linhas quase iguais: o relatório mais bem escrito do trimestre, o relatório melhor escrito do trimestre, o relatório mais melhor escrito do trimestre, o relatório mais bom escrito do trimestre. As quatro saem de material real, de ata de comissão, de e-mail de retorno, de parecer técnico e de legenda de rede social corporativa.

Só a primeira passa na norma escrita e as outras três caem na correção, e a diferença não tem nada a ver com o tamanho da frase nem com o grau de formalidade que o documento tenta ter. O que decide é a classe da palavra que vem logo depois da comparação.

O relatório mais bem escrito do trimestre é a única linha correta. A comparação aparece em duas palavras, mais bem, o particípio escrito vem em seguida, e as peças ficam nessa ordem em qualquer frase que compare a maneira como algo foi feito.

O relatório melhor escrito do trimestre é o desvio mais comum do texto de escritório. A forma curta ocupou o lugar da forma de duas palavras porque soa mais econômica no papel, passou por cima do particípio que estava logo à frente e deixou a linha com um erro que a leitura em voz alta não denuncia.

O relatório mais melhor escrito do trimestre é o desvio de quem tenta consertar sem entender a regra. A pessoa percebe que falta alguma palavra antes do particípio, encaixa o mais na frente de melhor e produz uma comparação dobrada, porque melhor já carrega o valor de mais bom dentro de si.

O relatório mais bom escrito do trimestre é a versão que desmonta a forma curta pelo lado errado. Ela aparece em texto traduzido às pressas e em fala transcrita sem revisão, separa bom em vez de bem e troca o advérbio que qualifica o particípio por um adjetivo que não cabe naquela posição.

A vizinhança do documento amplia o problema porque a mesma ata traz outras comparações. O canteiro melhor organizado do semestre, a obra pior planejada da carteira, e as duas repetem o desvio da linha principal com outros particípios logo depois da comparação.

O e-mail de retorno é onde a troca custa mais barato e aparece mais. A resposta ao autor sai com o seu texto ficou melhor escrito que a versão anterior, quem recebe lê sem estranhar, e o mesmo desvio circula em dezenas de caixas de entrada por semana sem que ninguém corrija.

O item de prova multiplica a armadilha com distância. Ele afasta a comparação do particípio com um advérbio ou com um complemento no meio, escreve o projeto melhor, embora tardiamente, executado da série, e conta que o candidato perca de vista a palavra que comanda a escolha da forma.

Quem assina a ata com a forma curta colada no particípio passa o trimestre sem consequência nenhuma. Quem presta concurso descobre o preço na correção, porque o item costuma trazer exatamente a linha de aparência mais enxuta entre as alternativas, e ela é a única que não resiste à leitura da palavra seguinte.

II  A Regra

Diante de particípio, melhor vira mais bem

A regra tem duas decisões e as duas são rápidas. A primeira é olhar a palavra que vem logo depois da comparação e verificar se ela é particípio. A segunda é abrir melhor em mais bem, ou pior em mais mal, e a frase sai pronta dessa verificação.

A formulação do gramático trata o particípio como o gatilho da troca, e não como detalhe de estilo. A forma curta guarda dentro de si o advérbio bem e o comparativo mais ao mesmo tempo, e o particípio pede que as duas cargas apareçam separadas, cada uma na sua palavra.

A primeira situação é a do particípio regular, a mais frequente do texto de trabalho: mais bem escrito, mais bem feito, mais bem redigido, mais bem elaborado. Todas trazem a comparação em duas palavras e nenhuma admite a forma curta encostada no particípio.

A segunda situação é a do lado negativo, que passa despercebido porque a troca de pior soa ainda mais estranha ao ouvido. Em o parecer mais mal fundamentado da série e em a planilha mais mal formatada do arquivo, a simetria com mais bem se mantém inteira.

A terceira situação é a do adjetivo comum, que devolve a forma curta ao seu lugar. Em este relatório é melhor que o anterior e em a segunda versão ficou pior, não existe particípio depois da comparação, e a forma curta é a única correta nas duas linhas.

A quarta situação é a do particípio com hífen já dicionarizado, que confunde por causa da grafia. Em o profissional mais bem sucedido do grupo, a comparação continua em duas palavras antes do particípio, e a forma curta permanece proibida também nessa família de expressões.

Um detalhe fecha o quadro e resolve a dúvida da ata. Quando a comparação vem depois do verbo, e não antes do particípio, a forma curta volta a passar, como em ele escreve melhor do que a equipe inteira, que é a linha correta justamente por não ter particípio nenhum logo à frente.

III  O Teste

Veja se a palavra seguinte é particípio

1. Ache a palavra que vem imediatamente depois da comparação antes de decidir a forma. Na ata da comissão, a palavra é escrito, particípio do verbo escrever, e é ela que responde pela escolha, não o substantivo relatório que aparece antes.

2. Troque a palavra seguinte pelo infinitivo do verbo para confirmar que ela é particípio. Se escrito virar escrever, feito virar fazer e executado virar executar sem quebrar a frase, a comparação sai em duas palavras, e a decisão termina aí.

3. Releia o documento inteiro procurando as outras comparações. Ata, parecer e e-mail repetem a estrutura em vários trechos, e a linha corrigida no topo do arquivo não conserta o mesmo desvio que ficou no anexo, na tabela de notas ou na observação final.

Na prova, o item costuma chegar assim: assinale a alternativa em que o emprego do grau comparativo está de acordo com a norma padrão. Entre as opções aparecem a linha com mais bem e a linha com a forma curta colada no particípio, cercadas de vocabulário técnico que empurra a escolha para a versão de aparência mais enxuta.

Aplicado às quatro linhas, o teste resolve em segundos. A primeira mantém a comparação em duas palavras antes do particípio, a segunda encurta a forma, a terceira dobra o valor de superioridade, a quarta desmonta a expressão pelo lado do adjetivo, e a alternativa correta se destaca sem releitura do período.

Longe da prova, o teste serve na mesma velocidade. Antes de mandar a ata para a mesa de reunião, cubra a comparação com o dedo, olhe só a palavra seguinte e pergunte se ela vem de um verbo, e a linha volta para a norma antes de virar documento assinado.

O e-mail de retorno pede um cuidado extra, e ele é mecânico. Quando o texto for reaproveitado de um modelo salvo, revise o modelo e não a mensagem enviada, porque a versão que circula é uma cópia, e corrigir a caixa de saída deixa o erro intacto na origem para o próximo envio.

A escolha entre a forma de duas palavras e a forma curta não é questão de elegância. O desvio nasce da tentativa de enxugar o documento, e a sensação de que a frase ficou comprida demais vem do hábito da fala, que se conserta olhando a palavra seguinte e nunca encurtando a comparação.

A linha com mais bem antes de escrito é a única das quatro que passa, e a que cai na correção é a que trocou a classe da palavra seguinte pela economia de espaço que a forma curta oferece.

"Na última ata, parecer ou e-mail de retorno que você escreveu comparando dois textos, a frase saiu com mais bem escrito, ou com a forma curta colada no particípio?"

A Folha Deixa de Ser Branca

O Esqueleto de Cinco Parágrafos que põe a redação de pé em uma hora.

Qual gramática é citada como fonte da regra que troca melhor por mais bem diante de particípio?

Resultado da última edição: 0% acertaram.

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Chame mais um estudante pro caderno

Cada leitor confirmado pelo seu link sobe um degrau da escada de prêmios.

{{indicacoes_confirmadas | 0}} confirmadas · faltam {{indicacoes_falta | 3}} pra próxima recompensa

● 3 EDIÇÃO Colecionador DO MÊS 🥇 Edição de Colecionador do mês

■ 5 ebook A Folha Deixa de Ser Branca

▲ 10 ebook Casa da Mãe Joana

Pegar meu link de indicação →

{{streak_titulo | Comece sua ofensiva hoje}}

sua patente

{{rank_simbolo | ◆}} {{rank_nome | Aprendiz}}

faltam {{xp_falta | 5}} de ouro pra {{rank_prox | próxima patente}}