|
|
|
{{saudacao | Bom te ver por aqui.}} {{saudacao_nome | }}
|
|
|
A edição de hoje foi escolhida pela maioria dos leitores na votação de ontem.
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
Aposto é parêntese: Machado de Assis pede 2 vírgulas
O aposto explicativo vai entre vírgulas nos 2 lados. Fechar só a primeira separa o sujeito do verbo, e a banca cobra.
|
A vírgula que fecha o aposto
|
| ▼ |
| |
|
M achado de Assis, autor de Dom Casmurro morreu em 1908: a frase aparece assim, com uma vírgula só, em legenda de foto, slide de aula e resumo de vestibular. Falta um sinal. A forma certa é Machado de Assis, autor de Dom Casmurro, morreu em 1908.
A diferença parece mínima, um tracinho curvo a mais no meio da linha. Na prova de concurso, decide a questão. A frase com uma vírgula só comete dois erros ao mesmo tempo, e quem a marca como correta perde o ponto inteiro.
O trecho autor de Dom Casmurro é um aposto, o termo que explica ou identifica outro termo da frase, aqui o escritor carioca. Ele funciona como um parêntese: sai inteiro sem que a frase perca o sentido. Machado de Assis morreu em 1908 continua verdadeira e completa.
Quem abre um parêntese precisa fechá-lo. A primeira vírgula avisa ao leitor que começou uma explicação; a segunda avisa que ela terminou e que a frase principal retomou o curso. Sem a segunda, o leitor não sabe onde a pausa acaba.
O tropeço nasce na fala. Quem lê a frase faz uma pausa depois do nome e emenda o resto num fôlego só, porque o verbo vem logo ali. A mão copia a respiração e esquece o sinal de saída. Na prova escrita, a pausa não conta; conta o sinal que ficou no papel, e o corretor lê só a tinta.
O estrago vai além da pausa. Com a vírgula órfã, o sujeito Machado de Assis fica separado do verbo morreu por um sinal só, e a norma culta proíbe vírgula entre sujeito e verbo. É o segundo erro escondido na mesma linha.
A prática certa é antiga. O próprio Machado fechava cada explicação que abria, página após página de Dom Casmurro, e o romance mostra o mecanismo melhor que qualquer manual.
Continue lendo ↓
|
|
|
|
I A Dúvida do Dia
A explicação que precisa de saída
|
|
Por que a frase sobre Machado de Assis pede uma vírgula de saída.
Joaquim Maria Machado de Assis nasceu no Rio de Janeiro em 21 de junho de 1839 e morreu na mesma cidade em 29 de setembro de 1908. Fundou a Academia Brasileira de Letras em 1897 e foi o primeiro presidente da instituição.
Dom Casmurro saiu em 1899. O narrador é Bento Santiago, o Bentinho, que já velho tenta reconstruir a juventude e o casamento com Capitu, a vizinha de infância. O livro termina sem resolver se ela o traiu, e a dúvida sustenta debates de leitores até hoje.
A primeira linha do romance já mostra o hábito do autor com a pontuação: “Uma noite destas, vindo da cidade para o Engenho Novo, encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéu.”
O trecho vindo da cidade para o Engenho Novo não é aposto; é uma oração intercalada (frase encaixada no meio de outra). A lógica, porém, é a mesma. Machado abre com vírgula, explica onde estava o narrador e fecha com outra vírgula antes de voltar ao verbo encontrei.
O aposto explicativo segue esse desenho. Ele vem depois de um nome, acrescenta uma informação que o leitor pode dispensar e devolve a frase ao ponto em que ela parou. Pense no Rio de Janeiro, então capital do país, ou em Capitu, a vizinha de Bentinho.
A gramática separa esse tipo de outro, o aposto especificativo, que restringe o nome em vez de explicar. Em o romance Dom Casmurro, o título identifica qual romance; sem ele, a frase perde a informação central. Esse aposto não leva vírgula nenhuma.
A diferença se testa pela retirada. Machado de Assis, autor de Dom Casmurro, morreu em 1908: sem o aposto, sobra Machado de Assis morreu em 1908, frase inteira. O escritor Machado de Assis morreu em 1908: sem o especificativo, sobra o escritor morreu em 1908, e o leitor fica sem saber de quem se fala.
A dupla de vírgulas também protege o sentido. Escreva Machado, o autor, morreu em 1908 e o leitor entende que o autor é Machado. Tire as duas vírgulas, Machado o autor morreu, e a frase parece um telegrama com palavra faltando.
Ninguém escreve a frase errada por desconhecer o aposto. Quem esquece a segunda vírgula sabe que a primeira é necessária; perde o fio porque a explicação se alonga. Quanto maior o aposto, maior a chance de a mão chegar ao verbo e seguir direto.
Autor de Dom Casmurro tem quatro palavras. Fundador da Academia Brasileira de Letras e autor de Memórias Póstumas de Brás Cubas tem catorze. Na segunda versão, a vírgula de saída some com frequência ainda maior, e a banca sabe disso quando monta a alternativa.
|
|
|
|
|
II A Regra
Abriu com vírgula, fecha com vírgula
|
|
Aposto explicativo no meio da frase leva vírgula antes e vírgula depois. Ao final da oração, a vírgula de abertura basta, e o ponto fecha.
|
Celso Cunha e Lindley Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo, de 1985, tratam o aposto explicativo como termo isolado por pausa, marcada na escrita por vírgula, travessão ou parênteses. Nos três casos, os sinais andam em par quando a frase continua.
A posição muda a conta. No meio da frase, entre o nome e o verbo, são duas vírgulas: Capitu, a vizinha de Bentinho, tinha olhos de ressaca. Ao final da oração, a segunda vírgula dá lugar ao ponto: Bentinho amava Capitu, a vizinha de infância.
No começo, o aposto pode vir antes do nome que explica, e aí a vírgula entra só depois dele: Autor de Dom Casmurro, Machado de Assis morreu em 1908. A frase soa mais formal e aparece bastante em texto jornalístico.
Os travessões duplos e os parênteses servem de alternativa às vírgulas, com a mesma exigência: o sinal que abre pede o sinal que fecha. Misturar os dois tipos, abrir com vírgula e fechar com parêntese, também conta como erro de pontuação na prova.
A regra vale para a oração adjetiva explicativa (frase iniciada por que, a qual ou onde que acrescenta informação dispensável). Dom Casmurro, que saiu em 1899, é narrado por Bentinho. As vírgulas cercam a oração do mesmo modo que cercam o aposto.
O vocativo, termo usado para chamar alguém, também se isola, mas não explica nada: Leitor, abra o livro. Ele não se refere a outro nome da frase. Confundir os dois rende questão de banca, porque a pontuação é parecida e a função é outra.
A vírgula entre sujeito e verbo é o erro que a vírgula órfã produz. A gramática de Cunha e Cintra registra a regra ao lado da do aposto: não se separa por vírgula o sujeito do verbo, nem o verbo do complemento.
Duas vírgulas, portanto, não separam o sujeito do verbo. Elas cercam um trecho dispensável que está no meio do caminho. Uma só, sozinha, faz o oposto: corta a ligação entre Machado de Assis e morreu.
Na redação do Enem, o descuido não zera a nota, mas entra na conta da competência que avalia o domínio da norma escrita. Erro de pontuação repetido em vários parágrafos pesa na correção desse critério.
O Manual de Redação da Presidência da República, na 3ª edição, publicada em 2018, adota esse padrão em documentos oficiais. Aposto no meio da frase, cercado por vírgulas; aposto no fim, aberto por vírgula e fechado por ponto.
|
| |
|
