{{subiu_caps | }}

{{subiu_linha | }}

I  A Dúvida do Dia

Três placas, um aviso, e só uma repintura justificada

Duas formas legítimas do mesmo aviso, e um artigo que decide qual delas cabe.

As três placas são estas: É proibido entrada de pessoas não autorizadas, no portão da obra; É proibida a entrada de animais na área da piscina, no condomínio; É proibida entrada de veículos particulares, no galpão da indústria. As duas primeiras respeitam a norma. A terceira é a única que pede tinta nova.

O critério não tem relação com o tamanho do aviso, com o tipo de prédio nem com a formalidade do texto. O que governa a escolha é uma pergunta só: existe artigo, pronome ou numeral antes do substantivo que vem depois da expressão?

Na placa do portão da obra não existe. Entrada aparece nua, sem o a na frente, e nessa condição o substantivo não funciona como sujeito determinado. A expressão é proibido fica cristalizada no masculino singular e não olha para o gênero de entrada. A frase está correta, e repintá-la custou tinta e uma tarde de serviço.

Na placa da piscina o artigo aparece. A entrada de animais é um sujeito com contorno definido, delimitado pelo artigo feminino, e a partir daí o adjetivo obedece. Proibida concorda com entrada em gênero e número, e o texto do condomínio está tão correto quanto o da obra.

A placa do galpão é a que não fecha. Ela escreve proibida, como se houvesse artigo, mas o artigo não está lá. Entrada de veículos particulares chega sem determinante nenhum, e o adjetivo concordou com um sujeito que a frase não delimitou. Duas saídas consertam o aviso: escrever É proibido entrada de veículos particulares ou escrever É proibida a entrada de veículos particulares.

O erro da terceira placa é o mais comum dos três, porque ele nasce de meia regra bem aprendida. Quem escreveu sabia que adjetivo concorda com o substantivo a que se refere, aplicou a concordância e parou aí. A parte que faltou é que a concordância depende de o substantivo estar determinado, e o determinante é o que fica de fora quando o texto precisa caber na chapa.

A pressa do aviso curto agrava o quadro. Placa, etiqueta, cartaz de porta e aviso de sistema cortam artigo por economia de espaço, e o corte muda a estrutura da frase sem que ninguém perceba. Tira-se o a, o sujeito perde o contorno, e o adjetivo que ficou flexionado vira o único elemento fora do lugar.

A banca conhece a cena e monta o item em cima dela. Ela escreve um aviso plausível de repartição, tira ou põe o artigo e pergunta se a concordância foi respeitada. O candidato que memorizou apenas a forma com artigo marca erro onde não há, e o que memorizou apenas a forma sem artigo deixa passar a placa do galpão.

II  A Regra

O artigo é que abre a porta para a concordância

A verificação tem dois movimentos. O primeiro é isolar o substantivo que vem depois da expressão. O segundo é olhar a palavra imediatamente à esquerda dele, e perguntar se ela determina o substantivo ou se o substantivo chega sozinho ao texto.

A formulação dos gramáticos explica por que as duas placas corretas convivem no mesmo quarteirão. Uma trata da entrada como categoria, um tipo de ato que o prédio recusa. A outra trata da entrada como fato específico, aquele acesso, naquela área, por aqueles animais. As duas leituras existem em português, e cada uma pede uma forma.

O determinante não é só o artigo definido. Pronomes demonstrativos, possessivos e indefinidos cumprem a mesma função de delimitar, e todos ligam a concordância. É necessária muita atenção, é proibida essa entrada, é boa a sua cautela. Numeral também determina: são necessárias duas assinaturas.

O grupo de expressões vai além de é proibido. Entram é necessário, é preciso, é bom, é útil, é conveniente, é permitido e é vedado, todas com o mesmo comportamento duplo. Água é bom para a saúde e a água é boa para a saúde estão as duas dentro da norma, e a diferença está no artigo, não no gosto de quem escreve.

O caso mais visto em prova costuma ser o de é necessário. É necessário paciência para trabalhar com atendimento fica invariável, porque paciência entra como ideia geral. É necessária a paciência de um veterano concorda, porque a paciência ganhou contorno e complemento. O par muda de forma sem mudar de sentido prático.

A cristalização no masculino tem explicação de estrutura. Quando o substantivo chega sem determinante, ele não se comporta como sujeito pleno da oração, e o adjetivo fica sem com quem concordar. A gramática então recorre à forma não marcada, o masculino singular, que é a forma padrão de quem não concorda com ninguém.

A escolha, portanto, não é entre certo e errado na maior parte dos casos. É entre duas construções legítimas com efeitos diferentes: a invariável generaliza a proibição, e a concordada aponta para um caso delimitado. Errado, mesmo, só quando o adjetivo flexiona sem determinante que autorize a flexão.

III  O Teste

Cubra o adjetivo e procure o artigo que sobrou

1. Localize o substantivo logo depois da expressão. Em É proibida entrada de veículos, o substantivo é entrada. Ignore os complementos que vêm atrás dele, porque de veículos, de menores e de pessoas não autorizadas não interferem na concordância.

2. Olhe a palavra imediatamente antes desse substantivo. Se for artigo, pronome ou numeral, a concordância está autorizada e o adjetivo flexiona. Se não houver palavra alguma entre a expressão e o substantivo, o adjetivo fica no masculino singular.

3. Se o aviso já estiver escrito com o adjetivo flexionado e sem determinante, escolha uma das duas correções em vez de discutir a regra: acrescente o artigo ou volte o adjetivo para o masculino. As duas saídas custam o mesmo e as duas estão na norma.

Na prova, o item costuma chegar assim: assinale a alternativa em que a concordância nominal foi respeitada de acordo com a norma padrão. Entre as opções aparecem um aviso de acesso restrito, uma frase com é necessário e outra com é bom, algumas com artigo e outras sem, com os adjetivos distribuídos fora de lugar.

Aplicado às três placas da abertura, o teste resolve em segundos. No portão da obra não há artigo antes de entrada, e proibido no masculino está certo. Na piscina há o artigo a, e proibida flexionado está certo. No galpão não há artigo, e proibida flexionado é o único desvio dos três avisos.

Longe da prova, o teste serve na mesma velocidade em contrato, comunicado interno, etiqueta de produto e mensagem de sistema. Todo texto curto tende a cortar artigo por espaço, e o corte é justamente o gesto que desliga a concordância sem avisar quem escreveu.

A escolha entre as duas formas não é questão de rigor gramatical nem de registro mais culto. O desvio nasce de tratar a concordância como automática, quando ela depende de um determinante que a frase pode ter deixado para trás.

Das três placas de abertura, duas já estavam certas antes de qualquer revisão, e o único aviso defeituoso era o que parecia mais cuidadoso: flexionou o adjetivo para acertar o gênero e apagou o artigo que sustentava a flexão.

Confira antes de mandar imprimir: se existe artigo, pronome ou numeral colado antes do substantivo,
se o adjetivo está flexionado e o determinante sumiu no corte de espaço,
se a frase invariável e a frase concordada dizem o mesmo que o aviso precisa dizer.

"No último aviso que você escreveu, o artigo estava lá para sustentar a concordância, ou foi cortado para caber na linha?"

Ebook + app · Português do Dia

o ebook

ensina

+

o app

treina

A Folha Deixa de Ser Branca, no ebook e no app.

Das três placas descritas na edição (portão de obra, piscina de condomínio e galpão de indústria), qual delas está gramaticalmente errada e precisa de repintura?

Resultado da última edição: 67% acertaram.

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Chame mais um estudante pro caderno

Cada leitor confirmado pelo seu link sobe um degrau da escada de prêmios.

{{indicacoes_confirmadas | 0}} confirmadas · faltam {{indicacoes_falta | 1}} pra próxima recompensa

● 1 Pack de wallpapers

■ 3 EDIÇÃO Colecionador DO MÊS 🥇 Edição de Colecionador do mês

▲ 5 ebook A Folha Deixa de Ser Branca

Pegar meu link de indicação →

{{streak_titulo | Comece sua ofensiva hoje}}

sua patente

{{rank_simbolo | ◆}} {{rank_nome | Aprendiz}}

faltam {{xp_falta | 5}} de ouro pra {{rank_prox | próxima patente}}