|
|
A gente chegou, nunca a gente chegamos
A gente é terceira pessoa do singular e leva o verbo no singular mesmo valendo por nós, e a banca cobra o plural que a fala normalizou.
|
O cartaz da final com o verbo no plural
|
| ▼ |
| |
|
Sete e dez da manhã, corredor de uma escola estadual de bairro, um cartaz de cartolina vermelha ocupa o mural ao lado da porta da quadra. A linha do meio, escrita em letra bastão por quem organizou a torcida, anuncia que a gente chegamos na final e a gente estamos preparados.
A expressão a gente entrou ali pelo caminho mais curto, que é o da fala. Quem escreveu o cartaz pensou em nós, ouviu nós dentro da expressão e conjugou o verbo pelo sentido, deixando duas formas de plural onde a norma escrita pede duas formas de singular.
A gente tem forma de terceira pessoa do singular mesmo quando significa a turma inteira. A palavra gente é um substantivo feminino singular, o artigo a confirma a classe, e o verbo obedece à forma da expressão, não ao número de pessoas que ela representa no corredor da escola.
A gente chegou à final e a gente está preparada é a linha correta do cartaz. A gente foi, a gente fez, a gente conseguiu, a gente vai: em todas, o verbo fica na terceira pessoa do singular, e a forma de primeira pessoa do plural fica reservada ao pronome nós.
O adjetivo do fim da frase é a parte que mais escapa. Preparado, cansado, unido e animado acompanham a expressão no singular na norma escrita, e a versão com o plural no fecho passa despercebida justamente porque o ouvido já aceitou o verbo errado antes dela.
A banca de concurso monta o item exatamente sobre esse hábito da conversa. Ela escreve um período com a gente no sujeito, oferece a alternativa com o verbo em nós entre as opções e conta que o candidato escolha pelo hábito da fala, porque a linha errada soa mais natural do que a linha certa.
A questão de hoje começa por quatro versões quase iguais do mesmo cartaz, todas sobre a mesma final e todas com a concordância em forma diferente. Depois vem a regra que separa a forma da expressão do sentido dela, e o teste que resolve a escolha antes de a cartolina subir no mural.
Continue lendo ↓
|
|
|
|
I A Dúvida do Dia
Quatro versões do mesmo cartaz
|
|
Uma expressão que soa plural.
A dúvida cabe em quatro versões quase iguais: a gente chegou à final e está preparada, a gente chegamos na final e a gente estamos preparados, a gente chegou na final e a gente estamos preparados, a gente chegamos à final e está preparada. As quatro saem de material real, de mural de escola, de legenda de rede social, de grupo de mensagem e de discurso de formatura.
Só a primeira passa na norma escrita e as outras três caem na correção, e a diferença não tem nada a ver com o tamanho da frase nem com o entusiasmo de quem escreveu a cartolina. O que decide é a forma da expressão que ocupa o sujeito, e não o número de pessoas que ela reúne.
A gente chegou à final e está preparada é a única versão correta. A expressão comanda o verbo na terceira pessoa do singular nas duas orações, o adjetivo do fecho acompanha no singular, e as peças ficam nessa ordem em qualquer frase em que a gente ocupe a posição de sujeito.
A gente chegamos na final e a gente estamos preparados é o desvio mais comum do texto de mural. O sentido de primeira pessoa do plural venceu a forma da expressão, arrastou os dois verbos para a conjugação de nós, levou junto o adjetivo do fim e deixou a linha com quatro marcas de plural que a leitura em voz alta não denuncia.
A gente chegou na final e a gente estamos preparados é o desvio de quem começa certo e perde a expressão pelo caminho. A primeira oração respeita a forma, a segunda escorrega quando a frase se alonga, e a distância entre o sujeito e o segundo verbo é o que abre espaço para a troca.
A gente chegamos à final e está preparada é a versão que corrige o lado errado do período. Quem escreveu percebeu que faltava alguma coisa no fecho, ajustou a segunda oração para o singular e deixou o primeiro verbo no plural, produzindo um cartaz que muda de conjugação no meio da própria linha.
A legenda de rede social é onde a troca custa mais barato e aparece mais. O time posta a foto do vestiário com a gente estamos juntos nessa, quem lê passa o dedo sem estranhar, e o mesmo desvio circula em centenas de perfis por semana sem que ninguém corrija.
O item de prova multiplica a armadilha com distância. Ele afasta o verbo da expressão com um adjunto no meio, escreve a gente, depois de dois meses de treino em quadra coberta, chegamos à final, e conta que o candidato perca de vista o sujeito que comanda a conjugação.
Quem escreve o cartaz do mural com o verbo no plural termina o campeonato sem consequência nenhuma. Quem presta concurso descobre o preço na correção, porque o item costuma trazer exatamente a linha de aparência mais natural entre as alternativas, e ela é a única que não resiste à leitura da forma do sujeito.
|
|
|
|
|
II A Regra
A forma manda mais que o sentido
|
|
A gente é expressão de terceira pessoa do singular e leva o verbo no singular, mesmo significando nós: a gente foi, a gente fez, a gente está, a gente vai. O adjetivo que fecha a frase acompanha a expressão no singular, por mais que o sentido reúna o grupo inteiro.
|
A regra tem duas decisões e as duas são rápidas. A primeira é reconhecer que a gente é sujeito da oração e tem forma de singular. A segunda é conjugar o verbo como se conjuga para ele ou ela, e a frase sai pronta dessa verificação.
|
"A expressão a gente, embora se refira à primeira pessoa, leva o verbo para a terceira pessoa do singular, por ser essa a forma do núcleo do sujeito."
Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 1985
|
A formulação dos gramáticos trata a forma do núcleo como o critério da concordância, e não o sentido que a expressão carrega. Gente é substantivo feminino singular, e o valor de coletivo que ela transporta muda o significado da frase sem alterar em nada a conjugação que o verbo pede.
A primeira situação é a do verbo colado na expressão, a mais frequente do texto do dia a dia: a gente chegou, a gente resolveu, a gente entendeu, a gente vai tentar. Todas trazem o verbo na terceira pessoa do singular e nenhuma admite a conjugação de nós.
A segunda situação é a do predicativo, que passa despercebido porque vem no fim da frase e já chega depois do erro. Em a gente ficou cansada da viagem e em a gente está preparada para a final, o adjetivo permanece no singular na norma escrita, acompanhando a expressão.
A terceira situação é a do possessivo, que devolve o plural ao seu lugar sem quebrar a regra. Em a gente terminou o nosso treino e em a gente organizou a nossa torcida, o pronome de primeira pessoa do plural convive com o verbo no singular, porque o possessivo responde ao sentido e o verbo responde à forma.
A quarta situação é a do sujeito composto, que confunde por causa do tamanho do período. Em a gente e os professores organizaram a viagem, o verbo vai para o plural porque o sujeito passou a ter dois núcleos, e não porque a expressão mudou de comportamento sozinha.
Um detalhe fecha o quadro e resolve a dúvida do cartaz. Quando o texto pede mesmo a primeira pessoa do plural, a solução é trocar a expressão pelo pronome, escrevendo nós chegamos à final e estamos preparados, que é a linha correta justamente por ter o sujeito que aquela conjugação exige.
|
|
|